Если вы получили диплом высшего образования за пределами Турции и хотите использовать его для работы, продолжения образования или других официальных целей в Турции, может потребоваться процедура Tanıma / Denklik через Yükseköğretim Kurulu (YÖK).
Что такое Denklik?
Diploma Denklik Belgesi — документ YÖK, подтверждающий соответствие иностранного диплома определённому уровню турецкой системы высшего образования.
Важно: перевод диплома, апостиль или нотариальное заверение сами по себе не являются Denklik.
ВНЖ — обязательно ли?
Для иностранного гражданина наличие турецкого İkamet İzni не установлено YÖK как самостоятельное обязательное условие для Denklik.
Однако наличие ВНЖ значительно упрощает процедуру: у иностранца обычно имеется Yabancı Kimlik Numarası (YKN) и доступ к e-Devlet, через который можно осуществлять необходимые действия.
Подготовка документов и предварительная заявка
- Подготовка документов:
Обычно необходимо подготовить:
паспорт или документ, удостоверяющий личность;
диплом;
транскрипт;
при необходимости Diploma Supplement;
апостиль/подтверждение подлинности документов;
официальные переводы на турецкий язык;
документы, которые YÖK может дополнительно запросить. - Предварительная заявка
Заявление начинается с ön başvuru.
При наличии YKN заявитель может воспользоваться e-Devlet. Для лиц без соответствующего номера YÖK предусматривает отдельный порядок предварительной онлайн-подачи.
После этого необходимо выполнить предусмотренные YÖK действия по представлению документов.
Проверка диплома
YÖK проверяет:
действительно ли диплом выдан указанным университетом;
признаётся ли учебное заведение;
соответствуют ли представленные документы данным университета.
При необходимости YÖK направляет запрос в соответствующие органы для подтверждения подлинности диплома.
Проверка обучения за рубежом
YÖK проверяет не только сам диплом, но и фактическое прохождение обучения.
- Академическая проверка
YÖK оценивает:
содержание учебной программы;
изученные дисциплины;
продолжительность обучения;
кредиты;
практику и стажировки;
соответствие иностранной программы аналогичной программе в Турции.
Возможные результаты и SYBS
- Возможные результаты
После рассмотрения возможны разные варианты:- Denklik — диплом признан эквивалентным.
- SYBS — необходимо определить уровень и достаточность образования.
- Ret — в выдаче denklik отказано.
- Что такое SYBS?
Seviye ve Yeterlik Belirleme Sistemi — это не только экзамен.
В зависимости от ситуации YÖK может назначить:
STS — Seviye Tespit Sınavı;
дополнительные дисциплины (Ders Tamamlama);
практику или стажировку (Staj/Uygulama);
проект;
клиническую практику;
İlmî Hüviyet Tespiti.
То есть не каждому заявителю автоматически назначается экзамен.
Особые специальности и регулируемые профессии
- Особые специальности
Для Tıp, Diş Hekimliği, Eczacılık и Hukuk действуют дополнительные требования и специальные правила.
Поэтому процедура для врача, стоматолога, фармацевта или юриста может существенно отличаться от процедуры для других специальностей.
- После получения Denklik
Получение Diploma Denklik Belgesi подтверждает академическую эквивалентность образования.
Но для регулируемых профессий одного Denklik может быть недостаточно. Могут потребоваться дополнительные разрешения, регистрация или выполнение требований соответствующего государственного органа.- Кратко: весь процесс
Весь процесс кратко
Диплом за рубежом
Ön Başvuru
Представление документов
Проверка подлинности диплома
Проверка обучения и пребывания за рубежом
Академическая оценка
Denklik
или
SYBS → экзамен / практика / дисциплины / проект и т.д.
Diploma Denklik Belgesi
Denklik не выдаётся автоматически
Важно
Denklik не выдаётся автоматически только потому, что диплом настоящий и университет существует.
YÖK оценивает весь процесс получения образования, поэтому окончательное решение принимается индивидуально.
Нормативная база
Diplomaları Tanıma ve Denklik Yönetmeliği;
Tanıma ve Denklik Hizmetleri Daire Başkanlığı;
Seviye ve Yeterlik Belirleme Sistemi İşlemlerine İlişkin Usul ve Esaslar
