Собеседование в миграционной службе для крымских татар
После принятия документов на оформление Узун Донем (долгосрочного вида на жительство) для крымских татар миграционная служба Турции назначает заявителю собеседование. В ходе собеседования уточняются сведения о происхождении заявителя и его принадлежности к крымскотатарскому народу, а также может оцениваться знание его истории, культуры и национальных традиций.
Что спрашивают на собеседовании?
Собеседование может включать вопросы об истории крымских татар, национальной культуре, традициях и обычаях, языке, семейных и общественных традициях, национальных праздниках и кухне.
Заявителю могут предложить рассказать о своей семье, происхождении и культурных традициях. Особое внимание может уделяться знаниям, связанным с историческим и культурным наследием крымскотатарского народа.
На каком языке проходит собеседование?
Как правило, собеседование проводится на турецком языке. При необходимости и в зависимости от конкретного подразделения Миграционной службы в некоторых городах может быть предоставлен русскоязычный переводчик.
Возможность предоставления переводчика рекомендуется заранее уточнить непосредственно в том подразделении Göç İdaresi, которое рассматривает заявление, поскольку порядок организации собеседования может различаться.
Как подготовиться к собеседованию?
К собеседованию рекомендуется подготовиться заранее. В первую очередь стоит повторить основные события истории крымскотатарского народа, вспомнить традиционные обычаи, праздники и особенности национальной культуры и кухни.
Также желательно уметь кратко и последовательно рассказать о своей семье, происхождении и сохранении крымскотатарских традиций.
На этой странице собраны основные темы и материалы, которые помогут подготовиться к собеседованию при оформлении Узун Донем для крымских татар.
Важно знать
Единого открытого перечня вопросов для собеседования нет. Конкретные вопросы и содержание беседы могут зависеть от обстоятельств заявления, представленных документов и требований соответствующего подразделения Миграционной службы.
Поэтому подготовка к собеседованию должна основываться прежде всего на знании собственной семейной истории, происхождения, культуры и исторического наследия крымскотатарского народа.
Подробнее о том, как проходит собеседование вы можете узнать в YouTube-ролике по ссылке:
Дополнительные вопросы по собеседованию (дополняется):
docs.google.com/…
Крымскотатарские названия городов:
Крымскотатарская кухня ( книга):
Цикл передач Qırımtatarlar yemekleri:
youtube.com/…
Возможные вопросы на собеседовании для крымских татар:
1. Общие вопросы
- Где вы родились?
Nerede doğdunuz? - Планируете ли вы жить в Турции?
Türkiye’de yaşamayı düşünüyor musunuz? - Почему при переезде вы выбрали Турцию?
Türkiye’yi neden tercih ettiniz? - Чем вы зарабатываете на жизнь?
Geçiminizi nasıl sağlıyorsunuz?
2. История крымских татар
- Когда произошла депортация крымских татар?
Kırım Tatarlarının sürgünü ne zaman gerçekleşti? - Кем была проведена депортация?
Sürgün kim tarafından gerçekleştirildi? - Что произошло 18 мая 1944 года?
18 Mayıs 1944 tarihinde ne oldu? - Что вы знаете об истории Крыма?
Kırım tarihi hakkında neler biliyorsunuz? - Кто основал Крымское ханство?
Kırım Hanlığı’nı kim kurdu? - Кто был первым ханом Крымского ханства?
Kırım Hanlığı’nın ilk hanı kimdi? - Как называлась столица Крымского ханства?
Kırım Hanlığı’nın başkenti neresiydi?
3. Известные крымские татары
- Назовите известных крымских татар.
Tanınmış Kırım Tatarlarını sayabilir misiniz? - Кто такой Номан Челебиджихан?
Noman Çelebicihan kimdir? - Кто такой Исмаил Гаспринский?
İsmail Gaspıralı kimdir? - Кто такой Мустафа Джемилев?
Mustafa Abdülcemil Kırımoğlu kimdir? - Кто такой Рефат Чубаров?
Refat Çubarov kimdir? - Кто такой Амет-Хан Султан?
Amet Han Sultan kimdir?
4. Национальные организации и символы
- Что такое Крымскотатарский национальный меджлис?
Kırım Tatar Millî Meclisi nedir? - Что такое Милли Фырка?
Milliy Fırqa nedir? - Где находится медресе Зынджырлы?
Zıncırlı Medrese nerede bulunmaktadır? - Что такое тамга?
Tamga nedir? - Что такое Тарак-Тамга?
Taraq Tamga nedir? - Что такое Хайтарма?
Haytarma nedir? - Как называется национальный гимн крымских татар?
Kırım Tatar Millî Marşı’nın adı nedir?
5. Крымскотатарский язык
- Что вы знаете о крымскотатарском языке?
Kırım Tatarcası hakkında neler biliyorsunuz? - Чем крымскотатарский язык похож на турецкий язык?
Kırım Tatarcası ile Türkçe arasındaki benzerlikler nelerdir? - Как на крымскотатарском языке будет «мама» и «папа»?
Kırım Tatarcasında anne ve baba nasıl söylenir? - Какие названия родственников на крымскотатарском языке вы знаете?
Kırım Tatarcasında hangi akrabalık adlarını biliyorsunuz? - Какие основные слова и выражения на крымскотатарском языке вы знаете?
Kırım Tatarcasında hangi temel kelime ve ifadeleri biliyorsunuz?
6. Исторические названия городов Крыма
- Какие исторические крымскотатарские названия городов Крыма вы знаете?
Kırım’daki şehirlerin tarihî Kırım Tatarca adları nelerdir? - Как раньше назывался Симферополь?
Simferopol’ün tarihî Kırım Tatarca adı nedir? - Как называется Севастополь на крымскотатарском языке?
Sevastopol’ün tarihî Kırım Tatarca adı nedir? - Как раньше называлась Евпатория?
Yevpatoriya’nın tarihî adı nedir? - Как раньше назывался Белогорск?
Belogorsk’un Kırım Tatarca adı nedir? - Как раньше называлась Феодосия?
Feodosiya’nın tarihî adı nedir?
7. Традиции, одежда и имена
- Какие традиционные крымскотатарские мужские имена вы знаете?
Hangi geleneksel Kırım Tatar erkek isimlerini biliyorsunuz? - Какие традиционные крымскотатарские женские имена вы знаете?
Hangi geleneksel Kırım Tatar kadın isimlerini biliyorsunuz? - Как называется традиционный головной убор крымскотатарских мужчин?
Kırım Tatar erkeklerinin geleneksel başlığına ne ad verilir? - Что такое калпак?
Kalpak nedir? - Что такое явлук?
Yavluq nedir? - Что такое салта-марка?
Salta Marka nedir? - Какие крымскотатарские традиции и обычаи вы знаете?
Kırım Tatarlarının hangi gelenek ve göreneklerini biliyorsunuz?
8. Крымскотатарская кухня
- Какие блюда крымскотатарской кухни вы знаете?
Kırım Tatar mutfağından hangi yemekleri biliyorsunuz? - Что такое чиберек и как его готовят?
Çibörek nedir ve nasıl yapılır? - Что такое янтык и как его готовят?
Yantık nedir ve nasıl yapılır? - Что такое кобете?
Köbete nedir? - Что такое самса?
Samsa nedir? - Что такое юфак-аш?
Yufaqaş nedir? - Какие традиционные блюда готовят по особым случаям?
Özel günlerde hangi geleneksel yemekler hazırlanır?
9. Семья и происхождение
- Из какого региона Крыма происходят ваши родители или бабушки и дедушки?
Anne ve babanız veya büyükanne ve büyükbabanız Kırım’ın hangi bölgelerinden gelmektedir? - Откуда были депортированы ваши родственники?
Akrabalarınız Kırım’ın hangi bölgelerinden sürgün edilmiştir? - Знаете ли вы исторические крымскотатарские названия этих мест?
Bu yerleşim yerlerinin tarihî Kırım Tatarca adlarını biliyor musunuz? - Кто из ваших родственников сейчас живёт в Крыму?
Akrabalarınızdan kimler şu anda Kırım’da yaşamaktadır? - Как в вашей семье сохраняются крымскотатарские традиции?
Ailenizde Kırım Tatar gelenekleri nasıl korunmaktadır?
10. Национальная идентичность и культура
- Что для вас значит быть крымским татарином?
Kırım Tatarı olmak sizin için ne anlama geliyor? - Почему важно сохранять крымскотатарскую идентичность?
Kırım Tatar kimliğinin korunması neden önemlidir? - Какие элементы крымскотатарской культуры необходимо сохранять?
Kırım Tatar kültürünün hangi unsurlarını korumak önemlidir? - В чём сходство и различия крымскотатарской и турецкой культур?
Kırım Tatar kültürü ile Türk kültürü arasındaki benzerlikler ve farklılıklar nelerdir? - Может ли человек быть крымским татарином, если он не знает крымскотатарского языка?
Kırım Tatarcasını bilmeyen bir kişi Kırım Tatarı olabilir mi?
11. Сохранение языка и культуры
- Есть ли там, где вы живёте, возможности изучать крымскотатарский язык?
Yaşadığınız yerde Kırım Tatarcasını öğrenmek için imkânlar var mı? - Как ваши дети изучают крымскотатарский язык?
Çocuklarınız Kırım Tatarcasını nasıl öğreniyor? - Изучают ли дети крымскотатарский язык в школе?
Çocuğunuz okulda Kırım Tatarcası öğrenebiliyor mu? - Есть ли в Крыму школы, где преподаётся крымскотатарский язык?
Kırım’da Kırım Tatarcasının öğretildiği okullar var mı? - Какие приложения или онлайн-ресурсы для изучения крымскотатарского языка вы знаете?
Kırım Tatarcasını öğrenmek için hangi uygulama veya çevrim içi kaynakları biliyorsunuz?
12. Дополнительные вопросы
- Где находится мечеть Узбек-хана?
Özbek Han Camii nerede bulunmaktadır? - Кто такой Узбек-хан?
Özbek Han kimdir? - Кто такой Хаджи Селим Гирай?
Hacı Selim Giray kimdir? - Кто такой Энвер-паша?
Enver Paşa kimdir? - Что такое «чын» и какое место он занимает в фольклоре крымских татар? “Çın” nedir ve Kırım Tatar folklorunda nasıl bir yere sahiptir?
- Что означает слово «ага»?
“Ağa” kelimesi ne anlama gelir? - Какие крымскотатарские праздники вы знаете?
Kırım Tatarlarının hangi bayramlarını biliyorsunuz? - Что такое Хыдырлез?
Hıdırlez nedir? - Что вы знаете о традициях поминовения и траура у крымских татар?
Kırım Tatarlarının geleneksel yas ve anma törenleri hakkında neler biliyorsunuz? - Где находится историческая родина крымских татар?
Kırım Tatarlarının tarihî vatanı neresidir?
